Природа иероглифов: постичь неисчислимое

Кому из вас, уважаемые коллеги китаисты не приходилось сталкиваться с вопросом ставящим в тупик своей безапелляционностью: “Так а сколько иероглифов в китайском языке, наверное, несколько тысяч или миллион?”

Лично я ни раз был вынужден проводить разъяснительные работы по этому поводу. Конечно же, непосвященным людям не объяснить всех тонкостей и нюансов. Да и ни к чему – им гораздо интереснее заоблачная непостижимая статистика и магия космических цифр.

Например: в Китайском языке 132 546.5 иероглифов; для общения с китайцами достаточно знания 3 000 иероглифов, для чтения газет – 7 000, для работы в государственных структурах – 16 000, и т.д.

Абсурд! Но абсурд красивый, с элементами псевдонаучного математического мистицизма. С другой стороны, именно на таком абсурде построены все мифы и легенды современного мира. За такой абсурд больше всего платят в газетных киосках и в букинистках

Однако, любой нелепый вопрос для пытливого ума является стимулом для размышлений, чтобы раскрутить вереницу фактов, разложить всё по полочкам и выйти к истокам. Ведь именно с этого и начинались величайшие открытия. “И с чего бы это яблоко упало? ” -подумал Ньютон и почесал затылок.

Вот и я предлагаю нам вместе расставить иероглифы по полочкам… или по ячейкам (как в первых печатных станках.:) Кстати о первых… Древнейшие вырезбленные символы, найденные на территории Китая насчитывают 6000 лет. Первые иероглифы, вырезанные на костях животных и панцирях черепах (甲骨文) датируются І тыс до н. э. Этих иероглифов “Цзягувень” насчитывается ок. 4600, но идентифицировать удалось лишь немногим более 1700.

Что касается современных иероглифов, то их можно разделить на 4 группы: пиктографические, указательные, идеографические и семантично-фонетичные.

Пиктографические（象形）Иероглифы, которые происходят от древних рисунков (пиктограмм):

日→ → солнце、月→ → месяц、

山 → →гора、大→→ большой；

Указательные (指事) . Иероглифы с помощью знаков указывают на значение:

一 → Один、二 → два、三 → три、

上→ → сверху、下→ →снизу、末 → конец (верхушка дерева 木 ) ；

Идеографические (会意). Иероглифы передают определённую идею, образуются сочитанием пиктограмм. Смысл можно расшифровать зная значение пиктограм:

明→солнце + месяц → ясный/ светлый;

休→ человек+дерево→ человек под деревом→ отдых;

林, 森→ 2 дерева →лес; 3 дерева → чаща;

灾→ огонь под крышей→ бедствие;

好→ женщина с сыном →хорошо

Фонетически-семантические (形声). Одна один ключ иероглифа отвечает за значение – семантема; другой – за звучание (фонема):

草→ семантема трава ” 艹 ” + фонема ” 早” [цзао] → трава [цао]

Следует отметить, что 90% всех иероглифов принадлежат именно фонетически-семантической группе. Цифра достаточно абстрактная, если мы не знаем из чего высчитывать эти 90%.

Посмотрим, что нам могут предложить наибольшие толковые словари китайского языка.

新字典 -20 998 иероглифов

康熙字典 – 47 021 иероглифов

代典 – 56 000 иероглифов

辞海 -1 000 000 иероглифов

И это не придел, поскольку здесь не учитывается постоянно меняющаяся лексика: архаизмы, неологизмы и др. Однако такой порядок цифр сам по себе даёт определённое представление. Более точные изыскания и вычисления,возможно, и имеют смысл, но исключительно теоретический.